pt_03_2021_tri

HIGHLIGHTS 911 GT3 mit TouringPaket: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 19,1 –17,3 · außerorts 10–9,5 · kombiniert 13,3–12,4 (NEFZ); kombiniert 12,9 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 304–283 (NEFZ); 293–292 (WLTP); Macan: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,9–10,8 · außerorts 7,6–7,4 · kombiniert 8,8–8,7 (NEFZ); kombiniert 10,7–10,1 (WLTP); CO₂-Emissionen in g/km kombiniert: 200–198 (NEFZ); 243–228 (WLTP) seit Februar 2021 stehe ich für Sie bereit, um im Porsche Zentrum Trier Vollgas zu geben. Als Geschäftsführer stehen für mich höchste Qualität bei der Fahrzeugbetreuung, kompetente Beratung und Wohlfühlatmosphäre bei jedem Kontakt mit Ihrem Porsche Zentrum im Mittelpunkt. Auch Ihre außergewöhnlichsten Sportwagenträume werden bei uns Wirklichkeit. Das ganze Team hat mich sehr herzlich im Porsche Zentrum Trier willkommen geheißen. Die Herausforderungen während der Corona-Pandemie haben wir gemeinsam mit Ihnen großartig gemeistert. Tolle Menschen, tolle Gegend, treue und loyale Kundschaft bis über die deutsche Grenze in das benachbarte Luxemburg. Die Offenheit der Menschen in der Region, Ihre Ehrlichkeit und Freundlichkeit haben mich in Trier ankommen lassen. Und dafür möchte ich mich bei Ihnen bedanken und Ihnen eine kleine Freude bereiten – mit der neuen Ausgabe der Porsche Times. Unter dem Motto „Dreamers. On.“ ist diese eine ganz besondere geworden. Denn sie feiert die ambitionierten Träumer da draußen. Also Menschen, die das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen. Menschen, die kleine und große Pläne haben, die tätig werden, die sich nicht entmutigen lassen, die immer weitermachen. Dafür braucht es: Mut, Beharrlichkeit, Tatkraft – und natürlich auch den Blick für die Realität. Ferry Porsche war ein Träumer im besten Sinne. Seinen Traum haben wir über alle Generationen hinweg behütet und kontinuierlich weitergeführt. Natürlich gibt es in dieser Ausgabe auch viel Stoff zum Träumen direkt aus der Porsche Welt, mit viel Inspiration für Ihren Alltag, mit vielen Ideen und neuen Möglichkeiten. Denn wir wissen: Gerade in dieser Zeit ist es wichtiger denn je zu träumen. Träumen Sie gern mit uns, staunend und mit offenen Augen. Warum nicht bei einem Besuch in unserem Porsche Zentrum? Wir freuen uns auf Sie. Auch im Namen aller Mitarbeiter*innen wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen eine besinnliche und geruhsame Weihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr. Herzlichst Ihr Edmund Weiß Geschäftsführer Porsche Zentrum Trier 04 06 12 16 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Porsche Enthusiasten, Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de . Impressum Porsche Zentrum Trier, Löhr Sportfahrzeuge Vertriebs GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 15, 54292 Trier, Tel.: +49 651 99488-0, Fax: +49 651 99488-90, E-Mail: info@porsche-trier.de , www.porsche-trier.de // Auflage 1.265 Stück // Redaktionsanschrift ­ Porsche Zentrum Trier, Löhr Sportfahrzeuge Vertriebs GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 15, 54292 Trier. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redak­ tionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Trier. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung November 2021 TRÄUMER 04 Dreamers. On. Alles begann mit dem Traum von Ferry Porsche. 06 Und was ist mit IhremTraum? Geschichten von großen Träumern. UNTERWEGS 12 Traumkurven. Der neue 911 GT3 mit Touring-Paket beim Filmdreh auf Mallorca. BEI UNS 14 Endlich wieder ab aufs Grün. Golf und Charity beim Porsche Golf Cup im Golf-Resort im Bitburger Land. 16 Irgendwann ist jetzt. Der neue Macan in unserem Porsche Zentrum. 18 Dürfen wir vorstellen? Unsere neuen Mitarbeiter. 19 Und was ist Ihr Traum? Der Fragebogen der Porsche Times. 20 Veranstaltungen des Porsche Clubs Trier e.V. Ein Rückblick auf das Jahr 2021. 21 Enthusiasten im Gespräch. Inspirierende Persönlichkeiten rund um das Porsche Zentrum. 22 Wir sagen Danke bei unseren Mitarbeitern. Mit einem Foodtruckevent. 24 Tag der alternativen Antriebe in Trier. Mobilität für die Zukunft. 25 Nicht nur zur Sommerzeit … Porsche Service imWinter. 26 Ikonen des Rennsports unter sich. Walter Röhrl zu Besuch im Porsche Zentrum Trier. FASZINATION 27 Auch Träume brauchen Vorbilder. Wir suchen Mentoren. TECHNOLOGIE 28 Es lebe derWintersport. Porsche Tequipment. 30 Heute schon an morgen denken. Geschenkideen von Porsche Driver’s Selection. 23 Frühlingsgefühle selbst imWinter. Unser Gebrauchtwagenangebot.